【Essay】117: A collection of annotations on the Fuyang dialect
In most areas of Fuyang, there is a kind of brick called carat head, there is a kind of coin called fen each zi, there is a kind of quilt called the bottom page, there is a square game prop made of paper folded called wrestling (dialect pronounced f'ai) piece (dialect pronounced p'er), there is a kind of water called water (fei2), there is a tail called tail (dialect pronounced yi1) ba (dialect pronounced ba0), there is a tree pronounced as tree (dialect pronounced fu4), there is a thatch flower spike that is still in the budding period in early spring called maoqi (yan3). , dialect read 1 tone).
There is a kind of glass bead called tan2 (zei'e2), there is a game of mud throwing inverted house shape used to compete for whoever falls with the big hole to win, called wit (read in dialect as f'ai) and 窊 (wa4) house (wu0), there is a game of pulling poplar stems to see who keeps playing the veteran (pull), there is a kind of poultry egg called fan4 egg, and there is a mammal cub called jiang (jiang1);
There is a kind of little boy called Xiao Ban Pull, there is a kind of little girl called Xiao Nizi, there is a kind of old man called the old man, there is a kind of old grandmother called Lao Mazi, there is a kind of uncle called the father (fu3), and there is a kind of uncle called the father (da3) or uncle;
There is a kind of politeness called fake, there is a kind of disgust called not playing, there is a kind of coquettish & shameless face & kicking the nose on the face called Jing or Jingbai, there is a kind of praise for being handsome or secretly damaging the other party's shameless is called light (gun3, dialect reading 1 sound), there is a kind of praise called excessive, there is a kind of power called idleness, there is a kind of talent called Quanhu, there is a kind of growth is called a row of shouts, and there is a kind of a moment called a meeting;
There is a kind of exclamation called obedient my kind of child, there is a kind of verbosity called Xu or Xu Dick, there is a kind of cowardice called out of the turtle, there is a kind of stirring called 擑 (jie1) pull (la0), there is a person who specializes in finding fault called story eye, there is a kind of procrastination called meat, there is an exaggeration called very mile very mile very, there is a kind of loss called loss (dialect is pronounced ru), there is a kind of ridicule or self-humility called a (a1) ridicule;
There is a kind of speech called your Buddha words, there is a kind of display and show-off called 谝 (pian2 or 3), there is a kind of porridge overflowing called 鬻 (yu3), there is a kind of scooping things called 搲 (wǎ), there is a kind of stitching called 窷 (liao should be 4 sounds, dialect is 2 sounds), there is a straightening called 扥 or 扽 (den4), there is a kind of pouring wine called writing wine, there is a kind of collision (zhuang4) is called collision (chuang2) arrived;
There is a kind of misunderstanding called "Forget it", there is a very, very called a sheep bear, there is a kind of inappropriate thing called not putting it on the side, and there is a kind of work called a sheep is very strange; There is a kind of diving called Qiangmengzi, there is a kind of diving called Yimu Lengzi, there is a kind of backstroke called Yangbai floating, there is a rugged and turning road called chicken and cow crutching, there is a kind of not waking up called Yiyi Buden, and there is a kind of melon and fruit ripe called noodle bar;
There is a kind of bare back called light machine Niang, and then the backbone in this case is called Ji Niang ditch, there is a kind of hair, branches and other messy called branch pulling, there is an uncomfortable called not waiting, there is a kind of retching called dry (yue3), there is a kind of firewood and grass that is not fully burned and produces a lot of smoke called Xi (ou3) firewood, and there is a country called the country (guai3) home;
There is a kind of people who are not called outsiders (pronounced b'er in dialect), there is an airplane called a, there is a kind of ox cub called Ou1 calf, there is a kind of farm tool called Zhua3 mouth, there is a snail called Forehead Touzi, there is a loach called a mud dog, there is a kind of hard-winged mulberry bull that loves to gnaw on mulberry trees and trees, there is a kind of snake called Long, there is a kind of red snake entrenched in the rubble called oolong, and there is a kind of brown-backed shrike called chirping.
There is a kind of bird called insect ant, there is a black capuchin called wheat swallow, there is a black fish called fire head, there is a yellow catfish called goya or scale, there is a cicada larvae called reptilian, there is a cockroach adult & larvae are called tree (dialect reading fu1) and frog (nang2), there is a kind of yellowtail fish called carp noodles, there is a white fish called channeling, and there is a sparrow called small worm.
The classic dialogue of the Fuyang farmer's family in the wine field -
A: Yes, it is a vain fraud, and it should be left in your own home. He has three axes, come and I will write you wine, full of writing.
B: Oh, what kind of fake am I doing, learn from you to speak Liwen, how many years have we been in my brother, and there are no outsiders, you have treated me in vain...... Ouch it's over, the bear can fight and shout! (Mainly talking about the wine field, the owner persuaded the guests to drink more, and the guests shirked that the amount of alcohol was not too big, and he had already drunk too much, and hoped that the owner would stop rectifying him.) )