Chapter 250: The Problem of the Translator

Give those small security vulnerabilities to Zhao Jianwu, and let Zhao Jianwu find someone to distribute these materials through various channels, this matter is not a glorious thing after all, just make a stumbling block behind your back, there is no need to rush out to fight hand-to-hand, this is too funny.

After all this, Duke finally felt refreshed, although Fei Laoda's efforts to lift the current crisis, but now the new Nokia Mobile is still very bad, the domestic market is OK, basically the same as last month's hot situation, it is not easy, but now after the sales ban in the overseas market is lifted, the sales volume has plummeted compared with before, and now the sales volume of a month is about the same as the previous week.

The negative effect of the prolonged suspension of sales due to patent blocking has not stopped, and it is estimated that the advertising campaign will improve in the next month, but the original target of selling 60 million units by the end of the year may be a little difficult.

Forced to be a big hit, but also held back an internal injury, for the new Nokia Mobile, this is a very sad thing, fortunately, in the end it still escaped the catastrophe, tenacious to survive, even if the end of the year sales can do 50 million units, compared to the previous Nokia mobile phone business is already much better.

This is the sales volume of high-end models, which makes Nokia brand mobile phones squeeze back into the top three high-end mobile phone industries, which will not only obtain more than 10 billion US dollars in pre-tax profits, but also have a strong boost to the release and sales of new models in the coming year.

But Duke doesn't have to worry about these specific matters at all.

He now needs to go back and integrate his R&D direction.

For the operating system R&D project, he has to spend three or five days a month to look at the architectural discussions and controversies, grasp the technical direction of the entire project, and Duke doesn't care about the specific programming and submodule implementation.

Mobile phone research and development, both software and hardware are now basically more mature, and Duke is almost completely out of hand.

Now tens of thousands of people are invested in this, which is basically the largest R&D force among today's major mobile phone companies, coupled with the powerful operating system developed by Duke, on this basis, it is still no competitor, Zhao Jianwu, the leader, can directly find a piece of tofu to kill him.

There are two doctoral programs at MIT, and Duke doesn't want to finish them now. After all, the most important thing has been obtained now, in physics, a revelation of the principle of a natural nuclear reactor is enough to establish his status as a grandmaster, and now he returns to the United States to finish his studies, it is of little significance, the risk is very high, and it is possible to be missing.

The rest of the new display process research and development and base construction are now in full swing, basically in the second half of the construction and research and development, if nothing else, mass production can be achieved by the end of the year, so there is no need for Duke to do anything.

Looking at it this way, Duke can actually relax for the time being.

That's pretty rare.

Thinking that it was rare to have such leisure, Duke took his family directly to Jiuzhaigou to prepare to stay for a while, face the fairyland-like scenery, relax his mind, and plan the next route.

It's a pity that the good times didn't last long, and Duke only stayed there for three days before he was called back by Zhao Jianwu.

Because Zhao Jianwu's translator project is now encountering a great problem. They studied for a long time but still did not make a breakthrough, so Zhao Jianwu had to ask Duke for help.

"Duke, here's the thing," Zhao Jianwu said to Duke, holding a small object like an MP3.

"You see that our translator now directly recognizes the voice of Chinese and English without any problem, the accuracy rate is basically more than 99%, but our translation program is very weak, the effective rate of translating English into Chinese is almost 80%, barely okay, but Chinese into English, this effective rate is less than 50%."

If the two sides are only poor in spoken language, and their written language skills are acceptable, then the text recognized by the translator's direct speech can barely communicate, but if both parties have no foundation in each other's language, then this thing is basically useless.

Let's see if you can think of a way to solve this problem of intelligent translation between Chinese and English. ”

After listening to Zhao Jianwu's introduction, this thing can now play a role in speech recognition, and in terms of translation, it is the same as the unreliable translation software on the Internet, and the translated things are simply miserable.

Duke tried the translation effect at random, "The day is in the mountains", Duke said a common ancient poem, "Thedaythemountaintomake" Looking at the result of this translation, Duke laughed directly.

"Hehe, Brother Wu, you have a very high level of understanding, so you can do it." Duke said with a smile.

Zhao Jianwu was unashamed, "Our level is not bad, you try to use Brother G, that is, this level." But if you want to sell this thing for money, it's absolutely impossible, so my brother came to you for help. ”

Zhao Jianwu will really make trouble for Duke, to be honest, Duke really doesn't have any research on this, but in the development of speech recognition, Duke has a deep understanding of things like speech semantics, and he should use this kind of thing in translation.

"Okay, I'll study this topic first and see if there are some good ideas for you to refer to." Duke readily agreed. This little thing has a very good prospect, and if it can be made, it will obviously be a new gold mine for SAL, but it will be a tragedy for those who have worked hard to learn the art of translation.

Duke took the source code of the translation module developed by the company and brought it back to prepare for Kerry to optimize and optimize, although he could do this while staying in the company, Duke felt that it was more comfortable and safer to go home. Like Kerry, a big killer, there are many people doing things here, and if you are not careful, you will inevitably show some horses' feet.

Now that Duke is in the spotlight, there are some things that can't be left careless.

Natural language processing technology is a comprehensive interdisciplinary discipline integrating linguistics, mathematics, computer science and cognitive science. In the process of studying speech recognition, Duke has actually solved some difficult problems in language processing, such as the problem of new word recognition, the problem of ambiguity dissolution, the problem of automatic word segmentation, and the problem of part of speech definition specification.

It can be said that there is now a very strong foundation to go further, and when he returned home, Duke found some key technical materials related to machine translation, including the current international research progress of machine translation, Chinese lexical analysis technology, Chinese syntactic analysis technology, Chinese vocabulary semantic similarity calculation, word alignment of Chinese-English bilingual corpus, structural alignment of corpus, translation template extraction based on structural alignment corpus, multi-engine machine translation methods and other research results.

Soon, the results of this research were translated into the basic knowledge of Kerry to develop new translation algorithms, then into new code, and soon, a new translation engine was born.

Duke tried to type in "The Mountains of the Day" again, and the program translation result "Thesunfallintothemountains", although the artistic conception is 108,000 miles away, it is more than a hundred times stronger than the original translation result. At least there is a slight similarity in meaning.

Duke was helpless about this result, and it was not a senior expert who was proficient in Chinese and English culture to translate the ancient poems of both sides more fluently, but for everyday spoken language, these were too demanding. Duke then experimented with the sentences used in daily life, found a few Chinese and English newspaper news translations, and was basically able to express the general meaning of the article clearly.

That's enough. To this extent, Duke stopped, preparing to hand over the results to Zhao Jianwu in a few days to understand the matter, but since the vacation plan was in vain, Duke also accepted his fate and prepared to start the next stage of work.

PS1: The third update! It was changed a little earlier. This is the first update of today's reward for the book friend "Beauty Jade". Yesterday, there were a total of 11 additions, and now one has been killed, but the book friend "Liang Zhu is a good person" once again praised "Alien Agent" 666 vertical and horizontal coins, so, so ...... There are still 11 plus more! Xiao Fei still has to be in pain and happy to code words, your cliff is deliberate

PS2: This chapter has a little bit of data transition, but this chapter is more than 2500, even if you remove these words, it's enough, not irrigation

PS3: Collection?! The collection is also going to be on fire.,After reading it, click on the blue "Add to Bookmark" on the right.,The world is perfect.,Hello,I'm good.,Everyone's good...... Blue screen, effect you know