Chapter 57: Too Insolent!
Although Duan Xuan doesn't like the fly-like playboy Ye Lantian, then again, Ye Lantian is notoriously her disciple, and as a referee, she is still willing to win this game for her students.
Ye Lantian asked the question first: "What does table mean?" ”
It turned out that this was the spoken language at that time, and Zhang Xuan was a little confused, wouldn't it, was the spoken language so backward at the beginning?
"Hahaha, this won't be, what else are you talking about defeating Ye Gongzi, are you dreaming?"
"It's just a very simple word."
Zhang Xuan sighed and said, "Who said I wouldn't, table!" ”
The crowd was silent.
"It's your turn, will you do it?"
"Since you mentioned 'table', then I'll give you a question in your word, this should be your forte, what does under the table mean?"
"Under the table." The other party burst out in one gulp.
Everyone applauded: "Yes, Ye Gongzi is amazing, he doesn't need to think about it." ”
"That's only half a count, right?" Zhang Xuan looked at Teacher Duan and asked.
Teacher Duan frowned and responded, "That's right, it can only be half a pair, because this word also has an extended meaning, which means 'unsightly transaction'." ”
"This ......" the group was speechless, because they didn't know the meaning of the extension.
Ye Lantian gritted his teeth and said, "Teacher, is this also counted?" ”
"You can't extend this without an agreement, it stands to reason that Zhang Xuan won the first game." Teacher Duan also wanted her apprentice to win, but the conscience in her heart told her that in such a situation, she still stood on the rational side.
"Hurry up, get out of the question...... It's hard to kill him, it's hard to kill him! Ye Lantian's follower stomped his feet anxiously.
This scene is very similar to the wonderful pair of Xing Ye's "Tang Bohu Dots Autumn Fragrance".
"Listen, you certainly won't be able to use that word, pumpkin! Say, what do you mean? ”
Hearing this word, everyone looks at me, I look at you, I haven't heard of it, after all, this is a life-oriented word, Mr. Duan focuses on educating them in communicative English, but does not involve life-oriented vocabulary.
"He certainly won't this time!"
"yes, I won't, he's going to lose."
But without thinking, Zhang Xuan shook his head and responded: "Pumpkin!" ”
"You'll !! it" Ye Lantian was a little surprised.
"It turned out to be a pumpkin, it's so difficult, Zhang Xuan has learned this kind of vocabulary?"
"yes, I've never heard of it!"
Teacher Duan's eyebrows showed a hint of joy, it seems that what Ren Tingting said is right, Zhang Xuan even knows this uncommon word, so in today's competition, his disciples are afraid that they will lose.
"Listen, here comes my question, turn into a pumpkin!" Zhang Xuan still chose a phrase related to pumpkin.
“……”
The students were completely quiet, because they really didn't know the meaning of this phrase, and their eyes were all looking at Ye Lantian eagerly, as classmates, in fact, everyone was looking forward to Ye Lantian winning in their hearts, of course, as long as Ye Lantian won, I would be happy to invite them to eat and drink again today.
"Become...... A pumpkin! According to the meaning of a few words, the other party simply spelled out the meaning of this phrase.
Zhang Xuan raised his head and looked at Teacher Duan: "Teacher Duan, what do you say?" ”
Teacher Duan sighed, stood up and said, "Three games and two wins, Zhang Xuan wins." ”
"What?" Everyone was shocked.
Ren Tingting was also at a loss, that's right, the meaning that Ye Lantian translated just now is fine, it literally means to become a pumpkin, is there any extended meaning?
"Teacher Duan, I don't accept it, I'm not wrong, this sentence is to become a pumpkin." Ye Lantian jumped up, how did she think that Teacher Duan was facing an outsider?
"yes, that's what it means." Xiao Liu also followed his master's words.
At this time, Teacher Duan smiled and said: "The reason why I said that you lost is for a reason, you listen to me, first, your translation is wrong, the meaning of that sentence should be 'it's time to sleep', second, you lost in the field you feel you are good at, since Zhang Xuan can casually make up the words and phrases you are familiar with, then, you should admit defeat!" ”
"I'm not convinced, I'm ...... After studying abroad for two years, I don't believe I'm going to lose to him, one more game, another game......"
Since this is the case, Zhang Xuan is also willing to give him a chance, so he smiled and said: "In this case, if I say a word, you will translate, if it is right, I will admit defeat directly, if the translation is not right, you have to fulfill your promise." ”
"You said this, come, speak...... I don't believe I'm going to lose to you. ”
Ren Tingting was a little nervous about Zhang Xuan's one-time overturning of the situation that she had won, but Teacher Duan Xuan smiled, and she had a good impression of Zhang Xuan's understanding in her heart.
"Listen, everyone here, if any of you can know, you can also tell him the meaning, if you can translate it exactly, count me as losing!"
"What a big breath, hum, let's translate together, I don't believe he can't beat him."
"It's like, he's too arrogant, isn't he?"
"Arrogant, simply arrogant!"
Duan Xuan gritted her teeth, curious in her heart, she also wanted to participate in this game, but because she was a teacher, she could only look forward to it silently in her heart, wanting to see Zhang Xuan's sentence that would kill the whole class at one time.
“Do you have a family?” Zhang Xuan said slowly.
Hearing this, Ren Tingting was nervous to death, such a simple sentence, she would come up with a very difficult word for Zhang Xuan, at least it is more difficult than the word "pumpkin", right?
But I never thought that this sentence would be for many people!
For now, Ren Tingting also knows what it means!
After a moment of silence in the classroom, he suddenly laughed, as if Zhang Xuan had made an international joke, this question was like everyone took out paper and pen and cooperated with Zhang Xuan to accurately calculate a math problem of dozens of digits, and as a result, Zhang Xuan gave them a 1+1=? ”
"It's so easy, I will, I will!"
"Me too!"
"Who wouldn't be so simple!"
Ye Lantian smiled, laughing incomparably arrogantly, because this sentence was too simple!
Witnessing everyone's wild laughter and hearing the words of contempt, Teacher Duan Xuan sweated, because he really wanted his students to translate it, but he was not sure if he could translate it, it was too technical.
"You did it on purpose, didn't you?" Ren Tingting was silent for a while, staring at Zhang Xuan and asked.
"Ah, how do you say?" Zhang Xuan looked at her in confusion.
"You don't have to be like this if you want to get rid of me, I know, you are a person who thinks differently, you are afraid that you like Teacher Duan, right?"
"Uh...... Maybe...... Is it? Zhang Xuan smiled and looked back at Ye Lantian: "Can you answer?" ”