Chapter 54: A long-lost laugh