Chapter 969: The Meaning of That Sentence
I like you.
The man's voice rang in his ears.
Jiang Xiaoqing couldn't come back to her senses for a long time, she just thought she was hallucinating!
Without auditory hallucinations, what else could it be?
Xiao Zhan......
Confessed to her?!
Jiang Xiao looked at Xiao Zhan blankly.
Xiao Zhan was also looking at her and said to her, "I just spoke." ”
After a pause, he added, "You don't have auditory hallucinations." ”
Yes, he confessed.
Today is Jiang Xiaoqing's eighteenth birthday.
She finally came of age.
In some ways, the two are finally on the same line, and some things don't need to be too worried.
But Xiao Zhan is still worried, if he expresses his heart, will it affect Jiang Xiaoqing's life?
He didn't know whether Jiang Xiaoqing liked him or not.
He also knew that Jiang Xiaoqing's goal now was to keep moving forward.
On May Day, he stayed by Jiang Xiaoqing's side and watched Jiang Xiaoqing's tireless work.
Xiao Zhan was even wondering if she came to Jiang Xiaoqing's world at this time, would it disrupt her time and plans?
This fragile girl struggles hard and keeps climbing up.
Xiao Zhan was afraid that if she was not careful, she would interfere with her original goal.
Therefore, he hesitated again and again today, and did not say the sentence "I like you".
But.
But.
But—
He said it anyway.
These feelings cannot be hidden.
That time, when he told Jiang Xiaoqing that he wanted to help Jiang Xiaoqing celebrate his birthday, Xiao Zhan wanted to say it.
However, he knew that the time had not yet come, so he waited.
Now the time has come, and his wait has reached its limit.
Looking at Jiang Xiaoqing's clear eyes, staring at his appearance seriously, Xiao Zhan could no longer hide his thoughts under such a gaze.
So, he said.
"Jiang Xiaoqing, I like you." Xiao Zhan opened his mouth and repeated what he had just said.
It is no longer a hasty discourse, but a serious, word-for-word confession.
"Didn't you just ask me what that foreign language meant?"
Xiao Zhan said: "You told me before, the moonlight is so beautiful tonight, but what I said is Japanese." ”
Jiang Xiaoqing's eyes widened, "You ......"
Looking at her like this, Xiao Zhan suddenly smiled, and he asked rhetorically, "Do you also know the meaning of this sentence?" It seems that my original conjecture was not self-inflicted. ”
The moonlight is so beautiful tonight, a common description, at first glance it doesn't seem to be a problem.
However, Xiao Zhan had heard a small story about this sentence.
The content of the story is very simple, it is a Japanese family teaching students, when translating an English short article, it is mentioned that the male protagonist said to the heroine "I love you", which should not be literally translated as "I love you", it should be subtle, translated as "The moonlight is so beautiful tonight".
Since then, the phrase has taken on the meaning of "I love you".
That night, when Jiang Xiaoqing said to Xiao Zhan, "The moonlight is so beautiful tonight", Xiao Zhan thought of this story for the first time.
For a moment, he thought that Jiang Xiaoqing was confessing to himself.
Therefore, Xiao Zhan subconsciously said that sentence in Japanese.
He was also saying to Jiang Xiaoqing, I love you.
At the same time, he is also telling Jiang Xiaoqing, I understand what you mean.
It's just that Xiao Zhan only knows now that Jiang Xiaoqing knows this story, but he has never heard Japanese, so he didn't give him an answer that night.
This made Xiao Zhan think that he was the only one who confessed that day.
But that doesn't matter.
Xiao Zhan was also very happy to be able to say his mind openly, so when he went back, he was very happy.