Chapter 51: Each returns to square one