At this moment, the school hall was chattering, as noisy as a summer cicada outside the courtyard.

Han Fuzi knocked on the desk vigorously with the ring ruler and shouted loudly: "Silence, silence!"

The students were frightened by this loud noise, and the school room was immediately silent, and at this moment even a needle could be heard clearly on the ground.

The corners of Han Fuzi's mouth curled up, and he glared at Xiao Yue, his lips tightly closed, as if he was brewing how to scold Xiao Yue.

Xiao Yue didn't think this matter was good, so she admitted her mistake in advance before Han Fuzi got angry.

"Master, the student is stupid and smiling, not intending to disrupt the class. ”

Regardless of whether Xiaoyue has a heart or not, in this class, the master's face is very important.

Han Fuzi took a deep breath, slowly spit it out, and then asked, "What's your name?"

"The student is not talented, the surname is Wen, and the name is Yue. ”

As soon as these words came out, Huang Shikang beside her gasped and let out a "hiss".

There was a commotion in the school, and the students began to whisper again.

"He's Wen Yue?"

"Who is Wen Yue?"

"Wen Yue, you don't even know? I heard that he suggested the policy of national bonds to the emperor before. ”

"I also heard that he is the master of the household servant Lang Wen, why is he here?"

At this time, Han Fuzi didn't have time to pay attention to the discussion of the students, he stared at Xiaoyue with wide eyes, and asked in disbelief: "You... You are the teaching assistant that Yan Shangshu said?"

"Exactly the students. ”

"Nonsense!" Han Fuzi slammed the ring ruler in his hand to the lectern, and then blew his beard and glared: "Since you are already a teaching assistant, why are you here to audit?"

"Yan Shangshu said that I was not qualified enough, so he asked me to audit the lectures of the masters and study more, so that when I substitute for the class in the future, I would not mislead the children. ”

There was nothing wrong with this, but Han Fuzi felt that Xiao Yue was using Yan Shangshu to suppress him, so his face turned red, and he pulled his neck and said, "Since you are here to study, why don't you listen carefully and make trouble in class." ”

"Yes, the students must listen carefully, and it is really an unintentional move to disrupt the class, hoping that the master will forgive his sins. ”

Han Fuzi is very old and has a lot of experience in official studies, in order to continue to look for clues in official studies, Xiaoyue does not dare to talk back to him no matter what.

Han Fuzi was a little angry when he saw her low eyebrows, but thinking of her answer just now, he still felt the need to correct her erroneous view, "Just now you said that 'Dao' refers to the laws of nature, which is taught by your teacher?"

"This... Satsuki frowned a little embarrassed.

Huang Shikang wrote down what Han Fuzi had just said on a page of paper and handed her the standard answer on the side.

Xiao Yue lowered her head and quietly looked at the note that read: Dao Ye, the law of governing the country.

"Something inconvenient?" Han Fuzi glared when he saw Xiao Yue bowing his head and being silent.

Xiao Yue sorted out her thoughts and said, "The ancients said that people are impermanent, and they said that if you are a threesome, you must have my teacher. What the student just said was just a collection of opinions. Students believe that the Tao in the book is the origin of all things, and it is the natural law of heaven and earth. However, the student's remarks do not contradict the Master's teachings on the law of governing the country. There is an inherent law in governing the country, and heaven and earth naturally have their own internal law. The foundation of the state exists in the nature of heaven and earth, so there is no contradiction between the two. ”

When Xiao Yue said this, the whispers of the students slowly disappeared, and everyone listened to her quietly.

When the words ended, Master Han was stunned, and the students were also stunned.

Later, I don't know who shouted, "Okay!" broke the inexplicable silence of the school.

However, this made Han Fuzi's face a little unbearable, but Xiao Yue's words did not make him angry, he only sneered: "I didn't expect Master Wen to be so knowledgeable, I will let you take this course in the future." ”

Xiao Yue said sincerely: "Master Han's words are serious, and the students can't afford it. ”

Han Fuzi let himself be swept away in front of this group of students today, so he wanted to make up for it.

He pointed to the last sentence of the first chapter of the book and asked, "The translation of this passage has always been controversial, so other people's translations of the "On the Dao" will delete this passage, but the old man has translated it, what do you think of the translation?"

Because Xiao Yue can basically memorize the original and the translation of "On the Dao" backwards, she naturally knows what the last paragraph of the first chapter is, because she also used her brains to translate it at that time.

However, she was able to translate it in the end, and she also translated it with recollections: "Xuanzhi and Xuan, the door of all wonders." ”

And Satsuki also knows why this paragraph is the most difficult to translate, because the original "Xuan" is written exactly the same as the Arabic numeral "8".

In the end, Xiao Yue closed her eyes and recalled the "Tao Te Ching" she had read, so she translated this word.

And the writing of the word "Xuan" in this world is very similar to the way Xiao Yue knows the word "palace", so she knows that people like Han Fuzi probably won't think that "8" and "palace" are the same word.

Of course, Han Fuzi still put in a lot of hard work, and he translated this paragraph as: "The instrument and the instrument, the door of all wonders." ”

Therefore, it is further believed that the "Treatise on the Dao" is a law that discusses how to govern the public instruments of the state.

When Xiao Yue said her translation, Han Fuzi couldn't accept it at first.

"What is 'Xuan'? This word is obviously 'instrument', and your translation is really unfounded!"

Xiao Yue had no choice but to explain to him, "I've read the original and read through the whole text, it should be 'Xuan'," she ignored Han Fuzi's wide-eyed and surprised expression, and continued: "Otherwise, would Chapter 6 'Xuanguan Yijiao' be translated as 'Qiguan Yijiao'?

Xiao Yue's repeated questions, like arrows with extremely accurate crosshairs, each hit Han Fuzi's heart, and his forehead began to sweat, these questions have actually been hidden deep in his heart, and he has not been able to answer them for many years.

And these words were also shocked when heard by the students in the school, regardless of whether they could understand the dispute between Xiao Yue and Han Fuzi, but Xiao Yue blurted out every chapter and sentence in "On the Dao" like this, which proves that she knows the most profound classic "On the Dao" by heart and can easily come to it, which makes the students admire.

Han Fuzi wiped the sweat off his head one by one with his sleeve, and asked in a trembling voice: "When Master Wen studied "On the Dao", did he have the guidance of a master or was he self-taught?"