Chapter 49: Clearing up misunderstandings