Chapter 269 (Two Shifts in One)