Chapter 35: More than a trifle