48, Chen Jun, you stinky hooligan!