Chapter 440: The Translation of Words That Don't Reach Meaning (4 more)
It is not that no one in the machinery factory opposes Director Wang's proposal, and there have always been many people who are conservative and comfortable, but all of them have been pressed down by the hard-handed, courageous Director Wang, but this has also caused many leaders to be dissatisfied with Director Wang.
It's not that those leaders don't respect Director Wang, on the contrary, they respect Director Wang very much, but this is not a small amount of money to buy second-hand production machinery, and they took out 4,000 yuan from the factory.
Once the 4,000 yuan was lost, what was bought back was a pile of broken copper and iron......
Not to mention that these middle-level leaders have been affected, even the top leaders of the factory like Director Wang can't eat and walk around, and they have to bear all the responsibility for decision-making mistakes, and the blame and resignation are small......
If Director Wang really signed that contract, their machinery factory would be finished!
Director Yan felt that his heart was about to jump out of his throat.
"Comrade Zhou, lend me the bicycle, you ride mine back!" Director Yan immediately explained to Zhou Qingmiao and the janitor, and ran away without waiting for Zhou Qingmiao's answer.
In the end, Zhou Qingmiao rode Director Yan's bicycle back, and Zhou Qingmiao didn't know if Director Yan could stop her, but her task had been completed.
Zhou Qingmiao worked for a day, and wanted to stay at home for a day off, but she didn't expect the people from the tractor factory to come to her rescue.
Speaking of saving the scene, Zhou Qingmiao suddenly thought of Zou Chengrui before.
However, from the mouths of the people in the tractor factory, Zhou Qingmiao knew that the translator hired this time was not as untrustworthy as Zou Chengrui, and his character was worrisome.
It turned out that in terms of professional ability, the customers from country A who came this time were not as good at talking as the customers from country G, on the contrary, they were extremely picky and could be called Zhou Qingmiao's father who worked in his previous life, and he was also very dissatisfied with the price of the tractor factory, and he picked all the thorns from beginning to end.
In addition, the language barrier, the translator can not quickly and accurately translate the meaning of the two parties, resulting in many small misunderstandings, so many small misunderstandings in series, the customer of country A is very annoyed, and the impression of the tractor factory is not very good, the two parties faintly have some signs of collapse, and the scene was out of control for a while.
When Zhou Qingmiao rushed over, the leaders of the Han factory director were anxious, especially the Han factory director had a headache, thinking of Zhou Qingmiao's fluent and accurate translation yesterday, and then comparing today's bad words and unsatisfactory translation, I really feel that there is no harm without comparison.
After the translator came, the director of the Han factory saw that the translator was stumbling with the customer of country A, and the speed of the translation was surprisingly slow, the problem was that it took so much time, and the director of the Han factory still couldn't understand the meaning of the translator, and it was upside down.
After a lot of effort to understand it, and then organized the language to express its meaning, who knew that the face of the customer in country A would not be good.
Director Han still thinks that he speaks very decently and politely, how can the customer of country A be angry?
At first, Director Han thought it was his own illusion, but the faces of the customers in country A became darker and darker, and it was difficult to see with the naked eye.
Although Director Han can't understand this bird language, but the ability to observe words and colors is not bad, I think that what I said is obviously very decent and polite, and the wrong link can only appear in the process of translator translation, and it is likely that the translator did not understand the words at once, and did not translate his words well, causing misunderstanding, and the other party must think that they do not respect them.
Director Han sighed in his heart at that time.
Sure enough, the people of country A turned around and wanted to leave, but it was Director Han who pulled a group of leaders to try to stabilize them.
Director Han has completely decided to change the translator now, otherwise this forced business will definitely be yellow, this business will be yellow, what else is there to scruple about, he can't care about the face of this translator, if it weren't for the previous agreement, he would have wanted to use yesterday's Zhou Qingmiao a long time ago.
(End of chapter)