Chapter 11. Ordinary routines