Chapter 47: What are you talking about?