Chapter 42: Talent is not a shortcut