Chapter Thirty-Four: Something Happened at Night