Chapter 272: Running in both directions