Chapter 20 The official word has two mouths