Chapter 31: An Unquiet Night