Chapter 31: The voice of a long absence