Chapter 55: The Recorder and the Recorder look at each other across time and space