Chapter 212, the difference between onstage and offstage