An elegy for the distance