Chapter Thirty-Eight: Half a Song