Chapter 31: Old Grudges and New Hatreds