Chapter 4: A big misunderstanding