Chapter 35: Time flies