Chapter 167: The Translator is online
Ma Xiaoshu, who is serious, can be described as ...... acting skills At the community level, it couldn't be more.
The director covered his face, the producer scratched his head, and the actor Chen Jianbing also picked his feet when he saw it, and the others naturally didn't have to say it, they were all watching jokes.
So, Ma Xiaoshu went ten times in a row.
Fortunately, today is a test shooting, and the director knows that Ma Xiaoshu is a pure newcomer and has no acting experience, so he used the time after the start-up ceremony to practice for him. I don't know if I don't practice, I am shocked when I practice, and the sketches of junior high school students' literary performances are stronger than this.
Everyone present felt that Ma Xiaoshu was not born to act, and he belonged to the kind that had no talent.
During the break, Ma Xiaoshu was still practicing the action of getting off the car repeatedly, and it could be seen that he was very serious.
The car he and Datou rode was a red Jialing 125.
This scene is quite simple, two robbers are smoking on a motorcycle in front of the mobile phone store, and then they get out of the car with the courage to act, and the lines are only two words...... Do it.
Pan Dalong, who played the big head, was covered by voyeurism and was about to suffer from heat stroke, sweating profusely, looking at Ma Xiaoshu with a resentful face, and stopped talking.
Eldest brother!
Are you still in the same car with the same hands and feet in the next car?
With that overly serious expression, it's really a bit unintelligent.
Ma Xiaoshu is not nervous, he is too deliberate.
The surrounding cast and crew all laughed, and the more serious Ma Xiaoshu was, the funnier it was, with a little bitterness.
The one who laughed the most was Ma Xiaoshu's new roommate Ning Yuheng, who was also a singer, and the gap was quite big. Ma Xiaoshu's poor performance made him feel balanced, after all, why are you so popular when you debuted on the same talent show?
The beautiful little sister beside him was also laughing, but she was frightened by Ning Yuheng's burst of laughter, she thought to herself, are you a little maliciously mocking?
Ning Yuheng also said to her: "Look at that melon pie! The helmet is still smoking haha......"
Ma Xiaoshu took off his helmet and walked over, giving Ning Yuheng a trick to hit your lungs.
"Ahem, ahem, ahem......"
Ning Yuheng squatted on the ground and coughed violently.
Ma Xiaoshu clapped his hands: "Laugh quietly, it's numb." ”
Ning Yuheng: "Ahem...... Nima! Everyone is laughing, why did you only hit me? She laughed too. ”
The little girl shrunk her neck in fright, don't hit me!
Ma Xiaoshu said: "I don't know other people well, so I can't do it." ”
Ning Yuheng was speechless.
The director has already run out of the monitoring car, because Ma Xiaoshu beat someone, but seeing that the two of them are still bickering, they don't seem to have any grievances, just playing tricks.
Ma Xiaoshu: "Director! I didn't act well just now, I'll change it. ”
The director scratched his head, touched his nose again, pondered for a moment, and said, "You are too acting, and the traces are too heavy." To put it simply, you have not captured the character and inner essence of the character in your performances so many times just now, which is simply repeating the description in the script. First of all, you need to understand and clarify the character's behavioral motivation, what is the motivation? ”
Ma Xiaoshu: "Grab the mobile phone store." ”
Little girl: "Poof...... I'm sorry, don't hit me. ”
Ning Yuheng finally stood up: "Don't worry, he Ma Xiaoshu is so powerful, he won't beat a woman." ”
Ma Xiaoshu: "Who said that?" Men and women are equal with me. ”
The director interrupted: "Motives! Motivation! Don't cross the egg, Ma Xiaoshu, you first understand the motivation of the role. Why did he pick up a gun and not rob a bank, but a mobile phone store? ”
Ma Xiaoshu: "You wrote the script, how do I know why?" ”
Director Rao Xiaozhi scratched his head again: "The role of Hu Guangsheng has always wanted to do big things, but in fact he is a person who is very introverted, he is not strong, his heart is very fragile, and he has low self-esteem." He is just a small person at the bottom of society, a character mocked by fate, a tragedy. Understand? ”
Ma Xiaoshu shook his head.
The little girl couldn't help but say, "He didn't dare to rob the bank." ”
Ma Xiaoshu suddenly realized: "Oh! I see, it's just cowardice. ”
Director Rao: "That's right! This is the background color of this character, his seemingly fierce behavior is diametrically opposed to his true character. Speaking of the scene you just had, why did he smoke? ”
Ma Xiaoshu: "Addicted to smoking? ”
Director Rao took two steps back and looked at Ma Xiaoshu: "Why are you teasing me?" There must be a reason for designing the act of smoking for him, and he uses actions to express his inner emotions. His mental activity before getting off the bus should be violent, contradictory, and full of changes! Smoking is a cover-up, but also a kind of self-encouragement. ”
After speaking, he looked at Ma Xiaoshu, and Ma Xiaoshu also looked at him.
Apparently I didn't understand.
The little girl said: "Fight chicken blood." ”
Ma Xiaoshu: "Oh! You know, when you smoke, you're still very cowardly, and you get up after smoking? ”
Director Rao glanced at the little sister in surprise, and then looked at Ma Xiaoshu: "That's right!" It's clearly written in the script, and I've just said it clearly. ”
Ma Xiaoshu frowned: "You didn't write clearly at all, but you can say it clearly in three words." ”
Rao Dao: "So it's still my problem?" ”
Ma Xiaoshu: "Then what's not the case?" ”
Director Rao glanced at the little sister again, and said to Ma Xiaoshu, "You have another one." ”
Come on!
Ma Xiaoshu humbly asked the little girl for advice: "How should this kind of cowardly and stupid robber act?" ”
The little girl blushed because everyone looked at her, especially the director's gaze was very weird, with an element of surprise and self-doubt.
She said: "What are you playing, you are really robbing directly, Dou is stunned." ”
So Ma Xiaoshu got on the motorcycle again, and went one after the other with the big head, smoked, got out of the car, and started his hands.
Coherent.
"Cards! After this one, take a break and keep another one. ”
The director scratched his head and asked the little sister: "Zheng Xien, how did you do it?" ”
The younger sister looked innocent: "The director is too complicated and professional, and he has never acted, so he must not understand!" When I was a child, I couldn't understand filming. ”
"Don't understand? Then why did he suddenly play this one? ”
"His temperament, do you need to act?"
Director: "......"
Rao Xiaozhi fell into deep thought, yes, at the beginning, he asked Ma Xiaoshu to play this role, because his ghostly temperament fits the role very well. But the difference is that the role is fake, and Ma Xiaoshu is real.
After the first one, it gradually became easier to follow.
Ma Xiaoshu started the robbery, and he was a little nervous about the first robbery, but the director felt that this tension was just right, and he actually acted extremely smooth.
The onlookers were also confused, why did Ma Xiaoshu's acting skills suddenly explode?
After the filming of this scene, Ma Xiaoshu gave Zheng Xien two oranges.
Zheng Xien is only fifteen years old, and she plays the daughter of the male number one in the play, which is a very important supporting role, she is also from Shancheng, because she has no barriers to communication with Ma Xiaoshu, so she was taken by Director Rao as a translator.
Her translation can't be said to be accurate, at least it's the bull's head is not right on the horse's mouth, and then Ma Xiaoshu understands.
Director: "Shoot at the ceiling suddenly, quickly, and react after shooting...... Whether it's the action or the lines, highlight the tension. It's the tension, not the tension in your heart, of course the character is definitely nervous......"
Translation: "Surprise yourself." ”
Director: "After the motorcycle was hung on the tree, the character's heart was broken, and at the same time he was at a loss, it was fate who played a joke on him......"
Translation: "Oh! ”
After filming this scene, the director himself was confused, obviously Ma Xiaoshu's understanding was completely wrong, why was the final effect correct?
What's in it?
Ma Xiaoshu is the best at coming up with the right answer through the wrong process.
It was getting dark, the crew was collecting things, Director Rao found Ma Xiaoshu who was squatting on the side of the road and said: "Xiaoshu, today's filming is relatively smooth, you remember today's state, Hu Guangsheng's role is this kind of emotion, you have to shoot in the future, you have to pay attention to the consistency of state and emotion." ”
Ma Xiaoshu blinked his eyes.
Director Rao looked at Zheng Xien, who was drinking milk tea next to him: "You can translate it." ”
Zheng Xien: "Don't act, continue to take it seriously." ”
Rao Xiaozhi's expression is strange, is this what I mean?
Ma Xiaoshu understood in seconds, nodded again and again, as long as the character's story is true, Ma Xiaoshu's performance will be much more natural.
Really robbed, really escaped, really threatened by a crippled woman......
In the next half a month, because of the translation, Ma Xiaoshu's scenes were filmed relatively smoothly, the difficulty was that Hu Guangsheng was really cowardly, but Ma Xiaoshu was very rigid and couldn't act that kind of cowardice.
Or the translator Zheng Xien found a way, he said to Ma Xiaoshu: "Think about it, if you kill her, you will be deducted money, and if you are discovered, you will also be deducted." What does it feel like? ”
Ma Xiaoshu was immediately coaxed, there was only 150,000 yuan, and the company had to pay taxes and peel the skin, and he only had 30,000 yuan in more than a month's work.
If you deduct it again, you will lose your morality!
Once the setting of deducting money is substituted, Ma Xiaoshu is very silky.
The director is very curious about how Zheng Xien discovered Ma Xiaoshu's bug.
Zheng Xien said: "Oh, this, I didn't eat the oranges he gave me a few days ago, and he wants to go back again." Moreover, he goes to rub Mr. Chen Jianbing's food every day, and he can see that he is a hey door-picker. ”
The director felt that he had learned it and used it, threatening Ma Xiaoshu after an NG, and then NG would deduct his money.
Then, Ma Xiaoshu snatched his monitor, and dared to deduct money Lao Tzu to empty your equipment!
The director was puzzled, and went to consult Zheng Xien's little sister again.
The little sister rolled her eyes: "He will be afraid of fake deductions, and he will kill you if he really deducts money." Brother Shu is stunned by a simple person, why can't you figure it out? He's the typical, straight-haired dog. ”
Director: "Why do you know so much at such a young age?" ”
Little sister: "Because I'm also from Shancheng, aren't all Shancheng cubs so virtuous?" ”
After more than 20 days of filming, the scenes of Ma Xiaoshu, Pan Dalong and Ren Xisu trapped in the old house were filmed, and the effect was said to be good.
The reason why it is said to be good is because Ma Xiaoshu himself doesn't understand it at all, and he has also watched some of the rough clips, except for the funny clips, he can't tell the good from the bad at all, and he only heard Ren Xisu say that Ma Xiaoshu acted well.
Since it's good, I have to invite the translator to have a meal and thank her, Ma Xiaoshu can complete this job because Zheng Xien translates well, and the director's expression ability is not good.
ate hot pot, Ma Xiaoshu called Ning Yuheng, Pan Dalong and Ren Xisu together, not Chen Jianbing.
The reason is also very good, I am afraid that he will be spicy.
Mandarin duck pot?
Impossible! The relationship between Ma Xiaoshu and Teacher Chen Jianbing is far from this point, and he is not worthy of the people of Shancheng to give in and eat mandarin duck pot.
After eating a hearty hot pot, everyone's feelings quickly warmed up, and it was not until Ning Yuheng paid the bill that the feelings cooled down.
Ning Yuheng looked confused: "Why did I pay?" ”
Pan Dalong: "You have to rush to pay with Ma Xiaoshu, and Ma Xiaoshu will give you the opportunity." ”
Ning Yuheng: "......"
Ma Xiaoshu looked at Pan Dalong: "Big head, why don't you grab it?" ”
Pan Dalong sneered: "As long as Lao Tzu grabs a step, I will pay for this hot pot!" I don't know your character yet? ”
Translator Zheng Xien felt as if he had been invited by Ma Xiaoshu, but he didn't seem to be invited.