Chapter 51: There are ears under the table