41. The heart of the concubine