Chapter 41: Two Songs?