Chapter 199: Imperial Translation?

Since last month's list came out, the domestic entertainment industry seems to have fallen silent.

Countless marketing accounts and self-media are asking on the Internet, 'What happened to our music?' ’。

This topic has even been on the hot search for several days, and many people are analyzing the reasons why Shen Feng can achieve a lot of results, while others cannot.

To sum up and analyze, after all, there is still one reason, that is, the songs in March are so good, even if they just listen to the tunes, they can make overseas listeners feel good.

Whether it is arrangement or composition, "Qili Xiang" belongs to the kind of killing.

In addition to these, there are also some English experts who have given insights from another angle.

That is, the translation of Shen Feng's songs is really good, and its translation level is comparable to that of those official translators, and the choice of words and sentences has reached an almost poetic level.

A big bull who specializes in sinicization spoke on the Internet:

"Now the whole translation circle is curious, who is the person who helped Shen Feng translate the lyrics?"

Soon, the whole network began to pay attention to this matter.

"It turns out that Shen Feng's song can become popular abroad, and there is a strong translator behind it!"

"Tut-tut, it is worthy of injecting capital to set up a subsidiary dedicated to exploring overseas markets, but I didn't expect Galaxy to hide such a powerful translation elder!"

"Now the translation circle is frying, I heard that the person's English level is terrible, almost close to the mother tongue, and the literary style is extremely high, and even many people overseas have given praise!"

"How can I say it, this level of translation allows people overseas to appreciate the beauty of those lyrics! You know what I mean?! ”

In the curiosity of netizens, someone finally couldn't help it and asked Xinghe about it.

In this regard, Xinghe himself wondered.

What the heck? It turns out that our company has such a powerful translator who went to the subsidiary Xinghai? So who the hell is it?

Why doesn't even our insiders know about this?

As a result, the composition department had an ace to find Minister Lao Chen.

Ace composer Liu Yi was the most positive, and after he learned the news, he called Lao Chen as soon as possible.

"Hey, Lao Chen, aren't you too kind, when did the company hide such a powerful translator and didn't even tell us a message, did you plan to make him Shen Feng's royal translator when he was put in Xinghai?"

Hearing Liu Yi's direct questioning, Lao Chen also looked bitter, and he said on the phone: "What are you kidding, just now the senior leaders of several of our departments were angry, and they didn't know that there was such a number one person!"

"It is only possible that the subsidiary has recruited its own people, and now the people from the personnel department have asked about it, if there is really such a number one person, I will also ask the other party to help you translate!"

"Then Lao Chen, you are not allowed to fool me, I may have to release a song after a while, and I won't recognize it when the translation is bad!" Leo hung up.

Lao Chen shook his head and said to himself helplessly: "I don't know where Xinghai invited the translators, they are so good!" Let's just hope he won't refuse our request. ”

At the same time, the personnel department has contacted the personnel specialist of the subsidiary, just to ask who the translator is recruited!

However, the personnel on the Xinghai side were also confused.

"What? Recruiting translators? There is no such thing! ”

"Now many key personnel of the subsidiary have not been recruited, and the people who specialize in translation have to slow down."

"The one who helped Shen Feng translate his works wasn't from the parent company? But we don't have such a number one person on our side! ”

As a result, people on both sides were completely confused.

Not at all! There was no news from the mysterious translator at all.

Then there is only one possibility, maybe it is Shen Feng's friend in the outside world, and the friendship helps translate.

"Friends? That's a bit of a hassle, I guess I can't hire it. ”

When the high-level department leaders on the galaxy's side got the news, they were all silent.

Now what? Now everyone realizes the importance of a good translation, it is not enough to understand the meaning, it is better to have literary and artistic, Xindaya understands it!

Whether it's lyrics, movies, or other works, as long as it involves the art of words, the stronger the translation ability, the better.

As a result, the English language experts in the industry suddenly became in demand.

Entertainment companies are grabbing, film and television companies are grabbing, animation companies are grabbing, and comic book publishing houses are not to mention.

In the face of the high prices offered by large companies, foreign language majors seem to be a lot hotter for a while, and there is a vague meaning of an iron rice bowl.

Soon, news leaked out from the galaxy's side.

The person who helped Shen Feng translate was not a member of Xinghe or Xinghai, but someone Shen Feng knew himself!

In other words, can you go and grab it?

"Jiuding Times recruits excellent translators, with a monthly salary of 100,000 yuan, and those who have the ability can sign stock contracts!"

The so-called stock contract means that when you have reached a certain number of years of employment, you can get the company's worth of shares.

Generally speaking, the value will not be less than 500,000 yuan, and now many large factories offer such a price code to outstanding talents.

In addition to Jiuding Times, many other companies have also started the idea of this translator.

"The annual salary of the other side entertainment is 1.5 million to recruit excellent translators, and the stock contract is negotiable!"

"Qunxiong Animation Co., Ltd...."

"Skyrim Press..."

Recruitment information like this is endless, not only aimed at the people who help Shen Feng translate, but also at the translation experts in the market.

Even some university professors have accepted invitations, and the prices offered are equally amazing.

...

On the other hand, Shen Feng, who had already begun to prepare songs for the students, was also confused after learning the news.

"Mentor Shen, now everyone outside is curious about your identity as the royal translator!"

The intellectual and soft Li Miaotong looked at Shen Feng with a smile on her face, she had been a teacher for several years, and calling other people's teachers like this suddenly made her feel like she was back in her student days.

Shen Feng said blankly: "What royal translator?"

"You don't know? Now it's all fried outside, your album of "Qili Xiang", the translation level of the lyrics in it is so good, everyone wants to know who it is! ”

"How? Is it inconvenient for Shen Feng to reveal it to us? We will keep it a secret! ”

The translation of "Seven Miles of Incense"? When will I have a royal translator? Those lyrics are all English translations that I made myself...

Soon, Lao Chen's phone also came at this time.

"What's wrong, Minister Chen?" Shen Feng took the phone in front of the students.

The other students looked at their instructor with a smile on their faces, wanting to see what he would say.

"Shen Feng, who is the person who helped you translate the lyrics into English? I wonder if he would like to come to Xinghe? The salary is easy to talk about, it's easy to say! Lao Chen's tone was also a little sincere.

There's no way, the foreign language major in this world is not very popular, and everyone used to be elected to take courses to learn.

It's not easy to find a good translator, either by going to an official job or by being a language professor at a university.

The rest of them are really not enough, especially those as good as Shen Feng's royal translator, who can play the translation with flowers, it is simply hard to find!

Shen Feng was silent for a while, and replied with a slightly strange face: "Uh... Minister Chen, that translator is myself! ”

As soon as these words came out, there was obvious silence on the other side of the phone for a long time.

The students next to Shen Feng also widened their eyes!

Damn, no!

My tutor is so good? Translation or do it yourself?

You must know that the translation and sinicization circles are now spreading, how good Shen Feng's royal translator is, and his works of English are simply works of art!

And such a person is actually sinking into himself...

This still doesn't let people live, is God a little too unfair?

The talent of composition is against the sky, it seems that he can also write scripts, not to mention the literary talent, and now even foreign languages are so powerful?

Lao Chen was silent on the other side for a long time, and finally tentatively asked, "R u sure?" (Are you sure?) )

Shen Feng couldn't help laughing, and then replied in his classical British tone: "In this matter, I don't have to lie."

"Ahem!" Lao Chen coughed and replied embarrassedly: "I see, that's it, I'll just say it!" Hahahaha... Don't talk about it, hang up first. ”

Syllable!

The phone hung up, Shen Feng spread his hands, and said, "Let's go on, where did I come from just now?"

“...”

On the same day, Shen Feng's royal translator spread the news of himself, and the entire industry was choked.

I also want to try to recruit someone else's royal translator, and the result is me!

In this regard, someone spoke out on the Internet:

"Shen Feng is like a meteor piercing the dark night of internal entertainment, he is so dazzling that we forget that today's internal entertainment is still dark."

As soon as this sentence came out, all the fans of internal entertainment seemed to be stuck in their throats.

Then I thought of April, when heavyweight singers and ace composers took charge of the world charts, but they were killed, and their best result was only seventh.

Now that I think about it, the March when Shen Feng released the song was indeed the most confident and proud period for everyone.

...