Chapter 41: Three times, three times