Chapter 35: Second Mrs. Song is beaten