Chapter 49: A fine of one million yuan