253 The old chief of both civil and military affairs