Chapter 19: The Vernacular