Chapter 37: The proprietress doesn't have to wait in line