Chapter 143 What to do if you are illiterate
A gaze swept towards Zhang Ping all around, making Zhang Ping's heart ring.
The situation is not good!
Zhang Ping looked around, but found that everyone's eyes were meaningful. These old foxes are too cunning to deal with.
Zhang Ping was in a hurry, and looked at Gu Qingyan with a roll of his eyes. A small 'evil thought' suddenly rushed from my heart and could not be extinguished.
Maybe today is an important day, at least for Gu Qingyan - my father officially announced that he became a god and was promoted from vice president to executive vice president (first vice president);
The most important thing is that Dad got a super super precious gift: a scripture collection pavilion from the exile space, which may be the information of the fairy world, and a collection of hundreds of thousands of books from the fairy world. Shocking not?
Therefore, today's Gu Qingyan is dressed very solemnly. His long hair was coiled up, but his neck became more and more slender and white, like an elegant and noble white swan.
Dressed in the uniform of a female school teacher - a blouse and a cropped skirt designed by the military, plus a white shirt and dark tie, the whole person has an indescribable clean and sassy appearance.
Not to mention Zhang Ping, many bigwigs can't help but look sideways - this dress is so beautiful.
Zhang Ping looked at Gu Qingyan, and Gu Qingyan also saw Zhang Ping. Then, Zhang Ping began the road of death.
"Senior sister, you are so beautiful today."
Gu Qingyan frowned slightly, and said lightly, "Thank you." ”
Gu Qingyan didn't dislike Zhang Ping, but he always felt that this guy had bad intentions, and his heart was always full of vigilance.
"How about being my girlfriend?"
A wave of anger swelled, and I knew that this kid was not honest. But the next moment, Gu Qingyan smiled, "Okay." ”
"Ah......" Zhang Ping, who was about to run away, suddenly stopped, did I hear it wrong?
couldn't help but turn his head to look at Gu Qingyan.
I saw Gu Qingyan smile in the city, "Take out 10,000 books from the collection here, and I'll agree." ”
Zhang Ping rolled his eyes: "It's good that I can bring this Scripture Pavilion out." What this scripture pavilion looks like when it is put away, it is what it looks like now. This is an immortal weapon, and it's good that I can put it away! ”
"Really?" Gu Qingyan obviously didn't believe it.
Zhang Ping was a little 'hot', "I don't believe you can try it yourself." The crystal ball is there, as long as you can refine it, you can take the Scripture Pavilion away. ”
Everyone looked at each other, Gu Yanshan tried it, and finally shook his head: "Don't move at all." I'm already in the god transformation stage now, but when Zhenyuan enters the crystal ball, it's like mud and sand entering the sea, and there are no waves at all. ”
Gu Yanshan retreated, and several more went up to try, and sure enough, it was so.
In the end, Principal Wu Songyun was curious, "Zhang Ping, how did you refine this pagoda at that time?" Speaking of which, we have explored a lot of exile spaces before, and we have also encountered similar treasures, but in the end, because we can't refine them, we can only watch the treasures resealed. ”
Everyone looked at Zhang Ping again.
Zhang Ping scratched his head, "I'll give him a stick while it's not paying attention...... Wait, wait, don't fight, I don't know, I just stepped forward and tried it at that time, and I didn't want to really be able to refine.
Maybe the pagoda had just appeared at that time, could it be that the wrong person was recognized? Or maybe I inadvertently met some of the criteria. ”
After thinking about it, everyone thought that it might be a coincidence. As for the collection of books that Zhang Ping may have stolen, it should be certain; But looking at the hundreds of thousands of books on the ninth floor, Zhang Ping is nothing even if he collects a little.
Originally, this was actually donated by Zhang Ping, and no one contributed to Zhang Ping's calculations. If you really want to calculate the money, it will be calculated according to the previous price...... Forget it, or don't forget it; Talking about money hurts feelings.
After some commotion, everyone finally calmed down and looked at the hundreds of thousands of books that might come from the fairy world...... In a daze. Illiterate!
Whether it is a book, a jade slip, or a scroll, it is written in the words of the exile space, which is a very complex script.
The old expert who had chewed the ground before picked up a book, looked through it carefully for a while, and sighed: "These words are different from the immortal texts we studied before. I can only make out some of the words, and I can't be sure. These books are not readable at all for the time being. ”
Zhang Ping followed Gu Yanshan's side at this time, regained his calm posture (the soul of Erha temporarily subsided), and asked when he heard the words: "There are hundreds of thousands of books here, the materials should be very complete, and there is a basis for translation, right?" ”
The old expert shook his head, looked at Zhang Ping, and showed a gentle smile: "Do you know how we usually translate unfamiliar languages?" ”
Zhang Ping shook his head.
"Actually, it's very simple, but it's also clumsy. We generally pick out the most frequent sentences, or the more repetitive sentences, etc., and compare them with our current language to find similar patterns. After all, language is used to communicate, and there is a logical relationship.
In this way, you can usually find translations of some commonly used words. And then decipher more texts through these.
Once you've deciphered enough text, go back and proofread it, comb it through, and rearrange the translation. After so many times, it is possible to gradually translate an unfamiliar language.
It is better to say that it is a decipherment than a reasonable guess. ”
Zhang Ping suddenly said, "Sounds pretty simple." Now that we have hundreds of thousands of books, it should be easier, right? ”
The old expert shook his head and seemed to enter a state of self-satisfaction:
"It just sounds simple. This is stupid work, and this kind of translation can only be barely translated and understood. Of course, if you do academic research or data research, you can do it. But if you do the study of the exercises, it will not be enough. ”
"For example, if a foreigner wants to read our translated ancient poems, it is enough to understand the meaning; But if they want to understand the artistic conception, translation is not enough, they must learn Chinese, really understand and learn.
And the study of exercises is much more difficult than this.
Every language, every civilization, has its own things, which are difficult to translate. The most representative is the Buddhist scriptures. ”
"Among the translations we are currently dealing with, simple everyday language is the easiest, followed by simple commercial exchanges, diplomacy, then academic, literary and technical exchanges, and then cultural and civilizational exchanges. And the most difficult thing is the cultivation system that extends from the culture.
For example, in our culture, it involves the unity of heaven and man, the Tao is born without nothingness, and the gossip of the river map, etc., which can hardly be fully translated. In the practice of practice, there are a lot of terms, metaphors, comparisons, etc.
The practice is a mistake of a thousand miles. Therefore, if you want to translate these hundreds of thousands of books, it will take at least ten years to understand it; Thirty or fifty years can take some achievements.
This requires a lot of manpower, material and financial resources, and it is necessary to borrow supercomputers to decipher. For this, we will need linguists, asceticians, computer scientists, archaeologists, philosophists and sociologists, and so on, and that will be a team of tens of thousands of people.
Together with various managers and related personnel, it should be at least 100,000 people.
How many resources will be consumed by the country and how much research will be affected. ”
Zhang Ping opened his mouth: Is it so exaggerated? I feel like you're lying, although I don't have proof.
Zhang Ping listened carefully and thought seriously, and the old expert suddenly turned around: "So, you know these languages, and you also took away the best of the books." ”
"Nope! I didn't do it! I don't understand! "Zhang Ping didn't have a single card, it was extremely smooth and smooth.
Want to trick me? Don't even think about it!
The old expert smiled, "The normal answer should be to say that you don't understand it first, and then say that you haven't done it." You first say no, then you don't do it, and then you don't understand. From a psychological point of view, you are in a hurry to deny something. Then he reacted and denied that he didn't know the words here.
Although it seems to be a simple reversal of order, it just shows that the problem is very large. ”
Zhang Ping was shocked. The big guy is really the big guy, but I want to be Gou, what can you do with me. Zhang Ping rubbed behind Gu Yanshan and said to the old expert: "I don't know what this old man is called?" ”
Grandpa......
The old expert touched his white hair and showed a meaningful smile: "Feng Mingzhen, temporarily serving as the president of the Qinhuang Star Exercise Research Society, directly in charge of the Cultivation Cultivation Exercise Research Society.
Gu Yanshan is also my student, and you should really call me grandpa. ”
Zhang Ping was dumbfounded. There was only one thought in my mind: Oh!