Chapter 30: It's over, it's over