17. Illiteracy in the other world