Chapter 43: Please tell me, sir