Gu Mansion is not far from Su Mansion, but the time for a cup of tea has arrived.

The Gu Mansion is very large and magnificent, with a façade similar to that of the Su Mansion, but there is a unique cave inside.

The Gu Mansion building is still old-fashioned, but the decoration and some furnishings inside are all Western things, and even the vase placed on the ground is also very Western-style.

They also built a sunroom in the yard, which is beautiful and full of flowers.

Su Grace is not alarmed.

Although the Gu family is very magnificent, in her previous life, Su Qianna had even seen more magnificent Western buildings, and she had even traveled across the ocean to many countries.

After twisting and turning, she was brought to Mrs. Gu by the housekeeper.

Mrs. Gu sat on the white fabric sofa, knitting wool and watching Gu Xiangzhi do her homework.

"Madam, Miss Su is here."

The housekeeper said that Mrs. Gu looked at Su Wanna.

Mrs. Gu has lived in Nanyang for several years, and often follows her husband to some countries in Nanyang, but she has no fixed residence.

She has a lot of friends overseas, but when she returns to her home country, she has no friends.

"You're Miss Curvace." Mrs. Gu smiled lightly and was very kind to her, "Housekeeper, go and make a cup of matcha milk for Miss Su, it's sweet, I think Miss Su will like it." ”

"I've seen Mrs. Gu." Su Wanna bowed and said, "Mrs. Gu doesn't need to be so polite, I'm a junior, if Mrs. Gu doesn't mind, you can call me Curvaceous directly." ”

Mrs. Gu smiled and nodded.

Although Gu Xiangzhi on the side looked at doing his homework, his mind was on the conversation between his mother and Su Jingna.

"Listen to Xiangzhi, you can also speak foreign?"

After a few words of gossip, Mrs. Gu entered the topic.

Su Qianna smiled, not cramped and uneasy, and raised her hands with a sense of everyone's demeanor: "Yes, in the past, in the countryside, there was a foreigner who came to live for a long time, in exchange, I taught her Chinese, and she taught me foreign language." ”

Mrs. Gu suddenly realized, but she still kept an eye on it: "But you have been in the countryside, how can you suddenly want to learn foreign languages, it is not easy to learn a language well." ”

"Being idle is also idle, learning is endless, isn't life always on the road of learning."

Su Qianna muttered.

Mrs. Gu's eyes brought a touch of appreciation: "What a good one who learns endlessly, some little girls nowadays always want to marry into a famous family as soon as possible, which is really boring, like the girls in the South and Western Oceans, they are very powerful,

They can hold up a piece of the sky by themselves, they don't have to rely on men, and they think about those courtyards all day long. ”

"I think so too, now that the times are becoming more and more open, the girls' minds will be further enlightened, and maybe in the next few years, it will not be like now."

Su Jingna said, in fact, she herself is looking forward to that day.

Mrs. Gu smiled and said, "Do you mind if I use foreign language to talk to you, I am used to speaking foreign language, and the local language is really awkward when speaking." ”

“sure。”

Su Jingna said, responding in a foreign sentence.

The two began to communicate in foreign languages.

Mrs. Gu was pleasantly surprised to find that Su Qianna's foreign language was no different from the local language.

After returning to Yangchuan, except for communicating with some foreigners, she hardly chatted with the locals with foreigners so freely.

"Eminem, what does this idiom mean?"

Gu Xiangzhi, who was doing his homework, suddenly raised his head and asked Mrs. Gu.

Mrs. Gu looked down and suddenly made a difficulty.

She knows this word in Chinese, but when she speaks foreign Chinese, she doesn't know how to interpret it or how to read it.

Su Qianna took a look and found that Gu Xiangzhi was asking about the poor skills of the donkey.

The word means ......"

Su Qianna explained to Gu Xiangzhi fluently in foreign language, and Mrs. Gu was stunned on the side.

She had never seen anyone explain Chinese idioms in foreign language so clearly.

Because Chinese is very different from foreign language, after Chinese is translated into foreign language, it does not mean that way, and the original multi-layer paraphrased sentences become very thin.

Therefore, Chinese translation into foreign language is not only a literal translation, but also a translation of the meaning.

"Miss Su, you are really amazing, this can be translated." Mrs. Gu said, sighing, "You don't know, I invited several gentlemen,

They can only teach Chinese, although they know a little foreign language, but they can't translate this meaning at all, and because I traveled to many countries with my husband in my early years, I am very familiar with foreign languages, but many Chinese are unfamiliar, so I don't know how to teach my children. ”

Mrs. Gu was very regretful: "Although we have been tossing and turning outside, we are all Yangchuan people in the end, and as descendants of Yangchuan, we don't know the language of our motherland, which is a very sad thing."

My eldest son is fine, he has been in Yangchuan until he is fifteen years old, and my youngest son barely understands Chinese. ”

Speaking of this, Mrs. Gu had a headache.

"Chinese is very difficult to learn, it is normal to learn slowly, when I was a child to learn to write, my Eminem said that my words are like drawing symbols.

Especially when I was learning to write with a fountain pen, I didn't even know how to hold it because I had been using a brush all the time. ”

Mrs. Gu looked at her with a smile, thinking that she was humble, but Gu Xiangzhi, who heard this, couldn't help but look at Su Wanna twice.

Su Qianna smiled faintly at the mother and daughter and talked happily.

Mrs. Gu liked her very much, and later left her for supper.

Later, Mrs. Gu was surprised to find that her youngest son, who had always been introverted and disliked people, took the initiative to stay at the dinner table and dine with Su Jingna.

This has never been done before.

A plan came to Mrs. Gu's heart.

Gu Xiangzhi was very interested in Su Qianna, and her dark eyes stared at Su Wanna from time to time.

Su Qianna knew, but she didn't see it, but she raised her eyes from time to time to meet Gu Xiangzhi and smiled indifferently.

At this time, Gu Xiangzhi would withdraw his gaze, very shy and a little embarrassed, but it didn't take long for him to peek at Su Wanna again.

The housekeeper suddenly came in from outside and reported, "Madam, the eldest young master is back." ”

"Then add him a piece of chopsticks."

Mrs. Gu lowered her head and continued to feed her youngest son, but in fact, Yu Guang had been paying attention to Su Wanna.

Su Qianna's eyes did not move, and she also knew that Mrs. Gu was looking at herself.

She's tempting.

"Give me a glass of ice water."

Gu Jinfan came out of the outside, still holding a leather briefcase in his hand.

At present, this kind of Western gadget is not in circulation in the local area, so there is no need to buy it.

The man who had been busy all afternoon just wanted to tease his younger brother, but when he raised his eyes, he found Su Jingna.

His eyebrows sank, and there was a flash of disgust in his seemingly gentle face.

……