313 Mr. Shibuya's speculation