No. 482: Rift in the Times