Chapter 17 becomes an eye-to-eye chirp