Volume 1 Chapter 340 What is the meaning of the tentative word?

Not only Xu He was shocked, but the other two officials at the table were also taken aback by the identity of the person at the same table.

Although Tang Shunzhi is not yet in his forties, he has long been famous all over the world.

His grandfather Tang Gui was born as a Jinshi, and later served as the head of the household department, and his father Tang Bao was also born as a Jinshi, serving as the prefect of Xinyang, Henan and Yongzhou, Hunan.

When he was a child, his father disciplined him very strictly, and he was beaten if he didn't write properly, and he was beaten when he came back late from a trip.

His mother also often scolded him.

However, he is gifted and has a lot of personality, making him a real standout among his peers.

Tang Shunzhi likes to read very much, after the strict teaching of his parents, he has invited famous teachers, so he has succeeded in his studies, only at the age of twenty-three, he participated in the examination and won the first place.

Unlike Tang Shunzhi of the Ming Dynasty in later generations, because of his friendship with the prince, he was cut to the people for a period of time, and Tang Shunzhi in this life can be described as smooth sailing, because he studied the "Six Classics" and "Hundred Sons of Shishi" in the Hanlin Academy to the point of forgetting to sleep and eat.

What's even better is that this person is proficient in mathematical arc sagittal circumcision, and is the author of books such as "Pythagorean Arc Sagittal Theory" and "Pythagorean Six Treatises". And he is good at abacus, and is considered to be an expert in the No. 1 plan plate of the Great Wei Dynasty.

Such a person has good martial arts skills, and he is a genius who is both civil and military.

Xu He didn't dare to slack off on this literary bigwig, and hurriedly got up and bowed and said, "I didn't expect Mr. Jing Chuan to come in person, and the students are fortunate to have three students." ”

Tang Shunzhi said with a smile: "Liangsheng doesn't need to be polite, I look at your article, and the future achievements are not under me, Liangsheng is the governance of "poetry", right?" ”

Seeing that Tang Shunzhi was so optimistic about the young man in front of him, the two people next to him couldn't help but look at Xu He with admiration.

Originally, they thought that this young man could sit at the Mao table because of his uncle Xu Song, but it didn't seem to be the only thing.

Xu He said: "The student really doesn't dare to be a compliment to Mr., that's right, my book is indeed "Poetry", and there are also some clumsy works on the topic of "Poetry" in the anthology, which makes Mr. Jing Chuan laugh. ”

Tang Shunzhi smiled and did not speak.

At this time, one of the performers of the Shen family family music in the field held the pipa and played, because it was quite close to the Mao table, so the speech could not be heard clearly, so the two stopped talking and listened to the pipa.

Xu He didn't know anything about music theory, and he didn't know what kind of repertoire the trickster was playing, but he only knew that Ding Ding Dong was quite good.

At this time, Shen Yu, the third son of the Shen family, didn't know when he came to the table.

In the end, it is a child of the family, although Tang Shunzhi's official position at the table is not the highest, but Shen Yu was the first to salute him, the two talked to each other, Xu He could see that Shen Yu was very respectful to Tang Shunzhi, and even a little flattering.

But what he didn't expect was that after greeting Tang Shunzhi, Shen Yu didn't talk to the other two officials at the table, and sat directly next to Xu He and said, "Brother Liangsheng, I am busy here, and the hospitality is not good, please forgive me!" ”

Xu He said with a smile: "Shen Sangongzi, I can just sit by myself, no need to say hello!" ”

Shen Yu exaggerated: "How can this work, you are my Shen family's honored guest!" ”

After speaking, he whispered to the two scarlet robes next to him: "In my opinion, Brother Liangsheng is much more important than these officials!" ”

When Xu He heard this, he said in his heart that this Shen San is too straightforward, no, it is already overtly flattering.

Compliments can't be superficial, right?

It seems that I met this person on the first day, and it is really uncomfortable to behave like this.

Fortunately, Shen Yu didn't say anything embarrassing, just sat between Tang Shunzhi and Xu He, and talked about some things from time to time.

Finally, I don't know which distinguished guest from outside came, and the next person trotted to the table to inform him to go back to greet him.

After he left, Tang Shunzhi simply sat down beside Xu He and said, "Is Liangsheng familiar with this Shen Gongzi?" ”

Xu He shook his head.

The two looked at each other, pursed their lips and smiled, and everything was silent.

Tang Shunzhi took a sip of tea and said: "This Shen Sangongzi just commented on the pipa music, saying [If you listen to Xianle Ear Temporary], your ears are much brighter for a while!" What do you think? ”

When Xu He heard this, he just wanted to say that he didn't understand music theory.

But suddenly looked at Tang Shunzhi and saw that there was a refined look in his eyes, so he stopped the words he was about to say and savored Tang Shunzhi's words.

If you listen to Xianle Ear Temporary, from Bai Letian's "Pipa Xing", tonight you hear Jun's pipa language, such as listening to Xianle Ear Temporary.

This poem can almost be said to be a household name in later generations, and there is nothing wrong with Shen Yu's use of pipa music to describe the family play.

So what is Tang Shunzhi's exquisiteness?

Xu He thought about Shen Yu's words carefully, and suddenly his eyes lit up and he smiled: "There is a solution to "Shuowen", [temporary], not soon!" But here, you can't use this solution! ”

Tang Shunzhi clapped his hands and laughed: "Then what explanation should be made?" ”

""Historical Records: The Biography of General Li" has clouds, and Guang temporarily soared to Hu Erma! This should be the solution of "hasty and sudden"! ”

It turned out that after Shen Yu finished saying "Temporarily Ming if listening to fairy music", he added a comment similar to the explanation, in which Shen Yu interpreted the word "temporary" as a temporary and temporary meaning.

This is actually not correct in context.

At this time, Bai Juyi was demoted to Xunyang, and he was politically frustrated, "Xunyang has no music, and he doesn't hear the sound of silk and bamboo all year round", and now he suddenly heard the long-lost voice of Kyoto in a foreign land, how can he not be refreshed?

He was impressed by the superb skills of the pipa girl and the charm of music, under the pen of Bai Juyi, the music of the pipa girl has reached the state of perfection, and he and the pipa girl met and complained to each other, and sympathized with each other.

At this moment, how could he be satisfied with [a moment]?

Therefore, the tentative interpretation of [suddenly] seems to be more in line with Bai Juyi's state of mind at that time.

Let's look at the sentence "Guang temporarily ascended to Huerma".

It can be translated as, Li Guang suddenly turned over and got on Hu'er's horse!

Therefore, for the time being, it can be used as the word "suddenly".

Tang Shunzhi sighed: "Originally, I received the bookstore anthology in Beijing, I heard that it was written by a fifteen-year-old boy, I still don't believe it, try it today, and the bright voice is really worthy of its reputation!" He even dabbled in the study of exegesis! Rare, rare! ”

Xu He said shamefully: "It's just a matter of chewing the words, not talking about discipline!" ”

But Tang Shunzhi didn't listen to his explanation at all, he had already studied exegesis, and now he saw that Xu He was also involved in this, and suddenly saw that Hunting was happy and said: "There are poets of the Yuan generation, which is nothing more than the note of Zhu's "Biography". ”

"But from the Southern Song Dynasty to the present, the development of "poetry" is related to Zhu Xi's "Poetry Collection", but Yu thinks that although Zhu's "Biography" is outstanding in ancient and modern, it is particularly regrettable in the exegesis of the three "poems" and Mao's poems!"

"Do you know what I mean?"

"I remember that this explanation in the Chinese textbook is also problematic, right?

Like, many years have passed! Memories are blurred!"