Chapter Seventy-Two: The Translator Misunderstood, and Went Home on Vacation
When the Korean translator finished speaking, the barrage in the LCK broadcast room seemed to be boiling.
"Assi, does this kid know what he's talking about!?"
"He even said Nuguri wasn't a big deal???"
"Kai Thi, MSI is waiting for DK to beat you to pieces, you dare to be so arrogant."
"***, report this kid."
"Actually, I quite like the way this puppet speaks, he's really handsome."
"You're crazy???"
“……”
At the same time, interviews in the LCK broadcast room continued.
Although some terrible words were heard from the mouth of the translator.
But as a professional host, Yin Xiubin still kept a smile and continued to throw out follow-up questions.
And, Xu Yang also answered one by one.
It's just that......
Whenever he answered a question, the LCK's broadcast room immediately swiped out a barrage of taunts, and even personal attacks.
As for the reasons for all this.
It appears in the translation of the first question.
Just now, I don't know if the translator did it on purpose, or if there was a problem with understanding, he actually translated what Xu Yang said into "Nuguri is nothing remarkable".
Such rampant remarks immediately angered the entire LCK fan base.
You know,
Nuguri is one of the rookie top laners in the previous LCK, and the impact of winning the championship in the S10 season has allowed him to maintain his popularity even if he transfers to other regions.
What's more, this is an honor related to the LCK division!
Suddenly, the audience in the LCK region hung him up and sprayed wildly, causing "Crow" to become a hot word in the player community over there, making some uninformed players think that the hero of Crow is getting some rework and enhancement.
Thereupon......
Xu Yang's "notoriety" is spreading in the LCK competition area in this way.
Even if there is a barrage that understands Chinese to explain, it cannot calm this "anger".
Fortunately, Xu Yang was not interviewed in the LCK region.
Otherwise, he will have to watch out for an ambush with a knife at the door, or watch out for a truck out of control when crossing the street.
With the spread of public opinion.
Soon, this "translation misunderstanding" was transmitted back to the Tieba Weibo in the LPL division.
"Huh?"
Looking at the LCK forum translation and transfer post on the screen, Qiao Mo was stunned for a moment, and then couldn't help laughing.
MSI hasn't started yet.
I didn't expect that side would break the defense in this way.
Immediately, he replied with a quick tap on the keyboard:
"Brother Crow's speech is still restrained, and I think the translation is no problem, both games are on the road and bursting the line."
"No, no, there won't be any top laner who loses to support, right?"
"Rush ......"
After half a day of fermentation of public opinion, even the official Riot team was alarmed, and hurriedly issued a notice explaining that it was a translation error.
However, the "war" between the two divisions has already begun.
The "translation misunderstanding" is just a signal, which completely detonates the atmosphere of conflict between LPL and LCK, as if it is a pre-match warm-up for MSI, and the number of topics has skyrocketed.
But at this time, someone noticed......
Xu Yang, who was the person concerned, did not make any movement
Neither appeared in the Taobo base, nor did he open the live broadcast.
……
On April 19, a small county town by the sea.
“……”
Xu Yang stood in front of the gate of an old community with his bag on his back, looking at the familiar and unfamiliar scene in front of him.
That's right, the home of this memory.
After last night's final, the team had almost a week's vacation.
And he ate a club celebration banquet with the team, and took the high-speed train back to this dilapidated small county town the next day.
It can be in front of the door.
He felt a little nervous, even in the last game, he had never been in such a mood.
Just when he hesitated, an uncertain voice sounded behind Xu Yang:
"Ah Yang?"
I looked back and saw a slightly obese middle-aged woman, holding a vegetable basket in her hand, and her eyes were carefully examining his face.
"Mom...... I am back. ”
Xu Yang nodded and replied with a smile.
Hearing this, a smile immediately bloomed on Xu Mu's face, and she hurriedly stepped forward and pinched his shoulder and face and said.
"Ouch, you've lost weight, you must not have eaten well outside."
"Remember to take care of yourself, Mom is not by your side......"
"I almost forgot, you didn't say a word in advance when you came back, go up first, and I'll go buy some food."
"I'll go with you."
Looking at the nagging middle-aged woman in front of him, Xu Yang said directly.
Mother Xu naturally had no opinion.
I immediately took him to a nearby market, and most of the vendors and customers I met along the way were middle-aged and elderly, and the young people seemed to have gone out to work.
It didn't take long.
Xu Yang returned home with a bag of ingredients.
As soon as he entered the door, he saw a middle-aged man who seemed to be serious and old-fashioned sitting in the living room watching TV, he seemed a little surprised that Xu Yang came back, but he quickly returned to a calm appearance.
"Let's talk first, I'll cook."
Before he could speak, Mother Xu took the ingredients in her hand and walked to the kitchen.
“……”
Seeing this, Xu Yang could only sit on the sofa in the living room and chat with Xu's father next to him.
Maybe he took the initiative to speak.
Xu's father also asked about his work situation, and there was some dissatisfaction and blame in his tone.
If it had been "before", I would have had to quarrel when I heard these words.
However, Xu Yang did not refute at this moment, and nodded in agreement throughout the whole process.
This also eased the serious expression on Xu's father's face, and even consciously restrained some of his temper.
Thereupon......
The two watched the anti-Japanese drama on TV in silence.
At that moment, a ding-dong chime sounded in his pocket.
Xu Yang took out his mobile phone and looked at it.
I saw a WeChat message pop up on the screen.
Xiran: [Are you home?] I went to your club for an interview, but I didn't see you. 】
[Yes, just arrived home.] 】
Xu Yang tapped the screen with two fingers and replied.
Then two messages popped up in his WeChat in a row.
[Envy, I want to go home too.] 】
[By the way, last night's interview with the translator, don't pay too much attention to what those people on the Internet said. 】
[Heh, do you think I seem to be someone who cares? 】
【……】
Looking at the chat content on the mobile phone screen, Xu Yang couldn't help laughing.
As a user of the mixed anti-bar for many years.
How could he care about such a little black powder and skewers of online public opinion.
It's like the famous saying of "Shiyi Dao" in the previous life: Hate me, I don't care what you say about me.
E-sports is always about the results of the game.
After all, there is a time limit for winning the championship and the right to be sprayed.
At this moment,
Xu Yang suddenly felt that someone was staring at him, and hurriedly looked up, only to see his parents retracting their gaze as if they hadn't seen anything, and there was a hint of relief and approval in their eyes.
The two of them ......
Seems to have misunderstood something?
……