306. Voices from the outside