Chapter 47: Back to square one